Mi rivedi o selva ombrosa,

Ma non più Regina e sposa,

Sventurata, diprezzata

Pastorella.

You see me again, o shady forest,

but no longer queen and bride;

unfortunate, disdained,

a shepherdess.

E' pur quello il patrio monte,

Questa è pur l'amica fonte,

Quello è il prato e questo è il rio;

E sol io non son più quella.

Yet there is my homeland's mountain

and here is still the friendly fountain;

there is the meadow and this is the river;

and only I am not the same.