"T'amo mia vita," la mia cara vita
Dolcemente mi dice, e in questa sola
Si soave parola
Par che trasformi lietamente il core
Per farmene signore.
O voce di dolcezza, e di diletto,
Prendila tosto, Amore;
Stampala nel mio petto,
Spiri solo per lei l'anima mia,
"T'amo mia vita,"
la mia vita sia.
"I love you my life," my dear love
Sweetly tells me, and with this single
Lovely word
It seems my heart is joyfully transformed,
To make me its master.
Oh sweet voice of such delight,
Take it quickly, Love;
Print it on my heart.
Breathe only for her, my soul.
"I love you my life,"
that you should be my life.
Sixteenth-century Venetian painting.
May have been an homage to the
concerto delle donne of Ferrara.